Staff Interview 04
*日本語は英語の下をご覧ください*
Hello, good evening or good morning! I'm Kyrie, a background staff member of UBUME. Well, well, well! At last we have just a few days till ORIGAMI opens! ALL of us are excitedly looking forward to opening day! XD We hope you all won't hesitate to enjoy the ORIGAMI Mall, by taking snapshots of the scenery and buying ALL the items you will find there ;D Well, now let's start the staff interview. This fourth round is from pnknkitin, and it's the last post before the MALL opens... :) 1. Tell me, what's your name? :D Kuon (pnknkitin) 2. Show us your blog/flickr page X) https://www.flickr.com/photos/128728751@N03/ 3. What is your main work for UBUME...! Everything related to the mall. 4. Which part did (or WILL) you try your best on? I really appreciate all the other staff members who truly work so hard, and am speechless at the sight of the perfect world of ORIGAMI. I'm really not good at English but I'd like to try my best to answer the foreign people. 5. Please give some comments to the readers <3 I'd appreciate it if you are drawn into... the wonderful and beautiful horror game by the KAGAMI team, the excellent and bewitching mall scenery built by ryo1980.adamski, and the very Japanese-style items from our stores ;) <3 Kuon is the owner of "konpeitou", where she sells what she thinks she wants such as cute wa-loli (Japanese lolita) Items. Also she enjoys taking photos and dance movies with her friends when she's free. Now she's learning how to make kimono, so please stay tuned for her future lineup of items <3 *TIPS FOR THE WEEK* Here I will introduce something related or not related to the staff's work who answered the interview above. This week is about "Bloggers"...! The bloggers, who fabulously introduce an item (and the event too!), are necessary not only for the event staff but also for the customers. Different from a product ad, they are living in a world where their imagination and embodiment are valued by showing their fashion coordinates and unique usage of an item. Sometimes we find it difficult to adjust the minimum requirement when there is a big difference between the number of bloggers and the number of event items. On one hand we want the bloggers to concentrate on their work so they can do their best, but on the other hand we want all of our items to be featured by them. For ORIGAMI, we asked them to write at least 3 posts during the event <3 We'd appreciate it if you would check out and enjoy their masterpieces in the ORIGAMI Flickr group, and so on! Well that's all for this week, and I interviewed pnknkitin. See you next week :)
皆さんこんにちは、こんばんは、おはようございます！裏方担当のキリエです。 さてー！ORIGAMIがいよいよ明後日オープンしますね！ スタッフ一同、オープンの瞬間をドキドキ・ワクワクしながら心待ちにしております＞＜ｗ 皆様にも、ぜひぜひ遠慮なく（！？）大人買いの勢いで（！！！！？）、景観と一緒に楽しんでいただけたらなぁと思います(*ﾉ∀`*) さて、ここからはスタッフインタビューの時間です！ 第四回はORIGAMIオープン直前ということで、この方です★・・・ 1. お名前を教えて下さい( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧ 玖音 2. ブログなどがあればURLをぜひっ(*ﾉ∀`*) https://www.flickr.com/photos/128728751@N03/ 3. ご担当分野（役割）は・・・！ モール関係 4. 一番頑張った（頑張っているなう、これから頑張る）ところはなんですかっ？ 他のスタッフの方々がめっちゃ頑張ってるので感謝と作り上げられていく世界観に感激でいっぱいです、、！ 英語が苦手ですが海外の方の対応を頑張ります、、ｗ 5. 皆さんへのメッセージをお願いします❤ KAGAMIスタッフによる素晴らしくホラーで美しいゲームや 興行師 りょう珍さんの作ってくださった妖妖とした素敵なモール景観、 また参加してくださった店舗様方の素敵な和物アイテムたちに ぜひ飲み込まれてください！(*´∀｀σ)σｗ 玖音さんは、「konpeitou」というお店のオーナーさんっ。 可愛らしい和ロリアイテムなど、ご自身がほしいと思うような商品を作りつつ、普段はお友達さんとダンス動画やSS撮影を楽しんでいらっしゃるそう。 今は着物の製作を練習中とのことですので、今後の和アイテムの充実にも要チェックです♪ *今週のTIPS* このコーナーではインタビューにお答えいただいたスタッフの担当分野に関連したりしなかったりする事柄を少しずつご紹介していきますっ。 今週は「ブロガーさん」に関して・・・！ 商品（イベントも！）をステキに紹介してくださるブロガーの皆さんは、イベント主催側としても、お客様の視点としても、欠かせない存在です。 商品POPとは異なり、こんなコーデがあるよ、こんな使い方があるよ、と、まさに想像力と具現化がモノを言う世界です。 その労力を目一杯注いでいただけるように、あまりブロガーさんに負担をかけすぎない程度の、でも全てのお店の商品が紹介されるような最低ラインの調整が、ブロガーさんの数と商品の数によっては難しいこともあります。 ORIGAMIでは、期間中一人最低3ポストをお願いしております❤ その傑作の数々を、ORIGAMI Flickrグループなどでぜひご覧になってみてくださいね！ それでは今週のインタビューは玖音（pnknkitin）さんでした！ また来週お目にかかりましょう☆
